Язык — это не только средство общения, но и мощный инструмент, формирующий наше восприятие мира и взаимодействие с ним. В многоязычных обществах сосуществование и выживание языков зависит от индивидуальных предпочтений и взаимодействия с обществом. Исследователи из Университета Балеарских островов изучили это сложное явление с помощью математической модели, проливающей свет на динамику сохранения языков и выработку политики.
Языковые идеологии, включающие в себя убеждения, предположения и чувства по отношению к конкретным языковым формам, играют решающую роль в определении судьбы языков в многоязычных обществах. Исследование, опубликованное в журнале Chaos издательства AIP, рассказывает о том, как эти идеологии, а также взаимодействие между людьми с противоположными языковыми предпочтениями способствуют процессу языкового сдвига.
По словам Пабло Росильо-Родеса, одного из авторов исследования, «чем больше смешение между различными социальными группами, тем сложнее становится сосуществование языковых разновидностей в рамках одного общества. Динамика системы имеет тонкую зависимость как от предпочтений говорящих, так и от связи между различными сообществами».
В предыдущих работах по социолингвистике подчеркивалось значение социального престижа в определении выживания или исчезновения языка. Однако новое исследование включает в себя выводы из исследований языковых контактов и социолингвистических исследований языковых идеологий, что позволяет получить комплексное представление о том, как распределяются языковые разновидности в обществе.
Для изучения динамики сосуществования языков исследователи разработали математическую модель на основе общества с двумя языковыми разновидностями: стандартной и простонародной. Такой количественный подход позволяет прогнозировать условия, обеспечивающие сосуществование различных языков в обществе. Он также подчеркивает ключевую роль индивидуальных предпочтений в отношении конкретных языков, которые иногда могут преобладать над социальным престижем, связанным с той или иной языковой разновидностью.
Исследование показало, что при определенных условиях взаимодействие между людьми с разными языковыми предпочтениями может привести к исчезновению одного языка. Однако за этим может последовать возрождение исчезнувшего языка и его окончательное доминирование. Кроме того, исследователи обнаружили, что продолжительность сосуществования языков экспоненциально увеличивается с ростом размера общества, поскольку учитываются эффекты конечного размера.
Понимание динамики сосуществования и исчезновения языков имеет решающее значение для усилий по сохранению языков и выработки политики. Признавая влияние индивидуальных предпочтений и взаимодействия в обществе на выживание языков, политики могут разрабатывать стратегии, направленные на поощрение языкового разнообразия и обеспечение сохранения исчезающих языков.
По словам лингвиста Джошуа Фишмана, «языки — это не только средство общения, но и хранилище культурных знаний и самобытности. Сохранение языкового разнообразия необходимо для поддержания богатства человеческого наследия».
Исторически сложилось так, что многие языки оказались под угрозой исчезновения в результате колонизации, глобализации и политики языковой ассимиляции. Угасание и исчезновение языков коренных народов служит напоминанием об острой необходимости сохранения языкового разнообразия.
Оригинал earth-chronicles.ru
