Ученые из Бристольского университета предложили свою разгадку Манускрипта Войнича — загадочного текста с иллюстрациями, написанного в первой половине XV века неизвестным автором на неизвестном языке.
Книга носит имя антиквара Вильфреда Войнича, который купил её в 1912 году. Текст на 240 страницах написан неизвестным алфавитом. Над разгадкой шифра долгое время бьются ученые из разных стран.
Рукопись называли то справочником королевы Марии Кастильской, то медицинским учебником, то алхимическими записями. В начале 2018 года канадские ученые заявили, что манускрипт — это фармакопея, то есть свод правил изготовления, хранения и назначения лекарств.
В новом исследовании, опубликованном в научном журнале Romance Studies, доктор Джерард Чешир заявил, что рукопись написана на протороманском языке — разговорной латыни, от которой произошли современные романские языки, включая португальский, испанский, французский, итальянский, румынский, каталанский и галисийский.
Этот «вульгарный» язык не использовали для записей, ведь языком книг и документов была латынь. В результате протороманский язык был фактически утерян.
В книге используется комбинация знакомых и незнакомых символов, в ней нет знаков препинания, хотя некоторые из нерасшифрованных знаков могли использоваться для фонетических акцентов. В рукописи есть дифтонги, трифтонги, квадрифтонги и даже квинтифтонги для сокращения фонетических компонентов. Попадаются также и распространенные сокращения на латыни.
Теперь, когда удалось установить систему письменности, следующим шагом ученого и его команды будет перевод всей рукописи и составление словаря.
Анна Лысенко
Комментирование и размещение ссылок запрещено.
